La Belle de Grignon

[cayor]

Pour ceux qui souhaitent en savoir plus...la recherche de Narrowboat Dream On.... mérite d'être consultée car le mot "Péniche" a subi une évolution au cours du siècle dernier.
Au départ c'est dans la marine de guerre que l'on désigne un petit bateau armé (la chaloupe). La loi du 5 Août 1879 l'utilise pour désigner ce bateau de transport fluvial mais il faudra attendre 1932 pour que l'Académie Française en adopte la définition.....comme quoi faut pas s'étonner des difficultés rencontrées pour bien nommer les choses.

http://dreamonnarrowboat.blogspot.com/2 ... ns-la.html

[Blue_Berry]

Et puis bon d'abord, les mots ont un sens bien précis qui recouvre une réalité aussi précise.
Patrick, quand tu entres dans une mercerie et que tu demandes un slip, si on te sort un caleçon, tu vas dire "non, c'est pas ça que je veux. Je vous ai demandé un slip !"
Pareil si tu entres dans une boulangerie et que tu demandes un pain au chocolat (une chocolatine pour les ceusses du sud-ouest), et qu'on te donne une baguette, pareil, tu vas râler et dire "espèce de dinde, je t'ai demandé une chocolatine et tu me sers une baguette ! Tu comprends le français ?"
Et on peut donner des exemples à l'infini. Alors, pour être sûr de ne pas se tromper, on dit "bateau" sans chercher à faire celui qui sait, mais qui ne sait rien en fait.

[elyounbzh]

"je suis dans la Marne en ce moment et bientôt en Manche .... voir si il reste des maquereaux " dit le Dide...
Ben je reviens de Lyon, & des maquereaux il y en a aussi .....

[le dide]

ils ne nagent pas si bien !!!!!!!

quoi que ....rire

[Patrickozore]

Alors, pour être sûr de ne pas se tromper, on dit "bateau" sans chercher à faire celui qui sait, mais qui ne sait rien en fait.

Je pense rejoindre le club des aquanodiens qui n'ont plus rien à faire ici , vu la réponse que tu viens de faire .
Bon vent à tous

[borif]

Je pense rejoindre le club des aquanodiens qui n'ont plus rien à faire ici

je ne savais pas qu'il y avait un club privé ............ d'aquanomade

[cma]

[
je ne savais pas qu'il y avait un club privé ............ d'aquanomade

Tu n'as pas le menu d'accès en haut à droite de la page?

,

[Orvanne]

Je met mon grain de sel, suis d'accord avec cayor, mais une peniche (en bois) avec moteur , ne peux t on quand même l'appeler
peniche automoteur ?

En tout cas un journaliste du JOURNALDE LA NAVIGATION n°26 de 1939 écrit!

"La peniche, qui est un bateau automoteur, " mais ne titre pas "péniche"
on peut supposer que c'était un automoteur en bois, seul le mot péniche peut le laisser croire à l'epoque!

JNAV26-1939-accident.jpg

(178.44 Kio) Téléchargé 619 fois

Sinon cet article montre les dangers de la navigation....

Guy

[cayor]

Bonjour Guy.
Concernant les motorisations des bateaux en bois avec l'hélice en bout du gouvernail, le terme administratif était " péniche automotrice"....Les mariniers les appelaient "Godille" sans doute à cause d'une faible motorisation (40cv) qui leur accordait une vitesse réduite....comme avec la godille du bachot.

Je met mon grain de sel, suis d'accord avec cayor, mais une peniche (en bois) avec moteur , ne peux t on quand même l'appeler
peniche automoteur ?

En tout cas un journaliste du JOURNALDE LA NAVIGATION n°26 de 1939 écrit!

"La peniche, qui est un bateau automoteur, " mais ne titre pas "péniche"
on peut supposer que c'était un automoteur en bois, seul le mot péniche peut le laisser croire à l'epoque!

JNAV26-1939-accident.jpg

Sinon cet article montre les dangers de la navigation....

Guy

[Blue_Berry]

Pour moi, le mot "godille" descend tout droit du latin "cauda", la queue.